Eesti Tõlkebüroode Liit

Meiega on tõsised ja vastutustundlikud tõlketeenust pakkuvad ettevõtted!

Ülevaade liikmetest

Liikmete kontaktid

Viimased postitused

Vaata rohkem

Liidu juhatus

  • Inge Rätsep

    Inge Rätsep

    Interlex Tõlkebüroo OÜ, juhatuse liige

    Inge on tegutsenud tõlkevaldkonnas alates 1999. aastast. Ta on Interlexi Tõlkebüroo omanik ja juhatuse liige. Inge on õppinud Tartu Ülikoolis eesti keelt ja kirjandust ning kaitsnud bakalaureusekraadi meedia ja suhtekorralduse erialal. Ta on Eesti Tõlkebüroode Liidu asutamise algataja. Peale ETBLi juhatuse kuulub Inge alates 2015. aastast ka EUATC (European Union Association of Translation Companies) juhatusse. Kogu oma tõlkevaldkonna karjääri jooksul on ta seisnud Eesti tõlketuru arengu eest, kirjutanud meedias tõlkevaldkonda puudutavaid artikleid ning esinenud konverentsidel nii Eestis kui ka väljaspool.

  • Kristiina Püttsepp

    Kristiina Püttsepp

    Luisa Tõlkebüroo OÜ, juhatuse liige

    Kristiina on Luisa Tõlkebüroo juhatuse liige. Ta on Luisas töötanud alates 1994. aastast, osanik alates 1997. aastast. Kristiina on lõpetanud Tartu Ülikooli arstiteaduskonna. Sellest on alguse saanud Luisas meditsiinitõlgete osakonna loomine ja see omakorda on pannud aluse ka teiste valdkonnapõhiste projektijuhtimissüsteemide juurutamisele. Kristiina on aktiivselt osalenud Eesti Tõlkebüroode Liidu töös alates selle asutamisest, olles nüüd teist korda ka liidu juhatuse koosseisus. 2016. aasta jaanuarist alustas ta coach’i ja superviisori väljaõpet.

  • Arved Kaldamäe

    Arved Kaldamäe

    Tehnilise Tõlke Keskus OÜ, juhatuse liige

    Arved on töötanud Tehnilise Tõlke Keskuses alates selle asutamisest 1997. aastal nii tegevdirektori, tehnika-, majandus- ja õigustekstide toimetajana kui ka tõlkijate ja toimetajate juhendajana. Eesti Tõlkebüroode Liidu tegevusega on ta olnud seotud samuti selle asutamisest peale, osaledes aktiivselt liidu töös ja kolmes juhatuse koosseisus. Arved on lõpetanud Eesti Põllumajanduse Akadeemia hüdrotehnikainsenerina ja töötanud 13 aastat tegevinsenerina: hüdrotehniliste ehitiste projekteerijana ning eri tehnikavaldkondade seadmeid müüva ettevõtte juhina.