Kerli is an Estonian philologist, but she has also studied economics and IT. Kerli has been active in translation/localization world for more than 10 years since she joined Tilde in 2007. Here, in addition to being a long-time project manager, she has also been engaged in sales and worked as an editor. In the past few years, Kerli has been a senior project manager which includes also helping and coaching other project managers, recruiting, and advising the managing director on issues of importance to the company.
Kadri has a Master’s degree in English language and literature from the University of Tartu. She first got involved in the translation industry during her university years when she started as a freelance translator. Since 2012, Kadri has been a Project Manager at Grata translation agency. In addition to managing clients and translation projects, she is also responsible for the day-to-day operations and development of the company.
Kaspar has a background in Sociology but has also studied Technology Governance. He has worked in Localization industry since 2007. Starting as a freelance translator, he soon moved on to become a Localization Project Manager. From 2014 he has worked in Tiido ja Partnerid Keeleagentuur OÜ. As well as managing projects and helping out other Project Managers, he is in charge of designing and maintaining processes involving CAT tools and Translation Management Systems.