Hea tõlkebüroode liidu kodulehe külastaja!

Professionaalset tõlketeenust on tõlkebürood Eestis pakkunud alates üheksakümnendate aastate algusest. Selle aja jooksul on pakutava teenuse iseloom, kvaliteet ja hind oluliselt muutunud. Teenuste tase tõlkebüroodes on tõusnud ühes kliendi vajaduste ja nõudmiste kasvuga.
Eesti Tõlkebüroode Liit (ETBL) on loodud eesmärgiga korrastada Eesti tõlketurgu ja koondada organisatsiooni eesmärkide saavutamiseks tõsised ja vastutustundlikud tõlketeenust pakkuvad ettevõtted.

Liidu eesmärgiks on

1. aidata kaasa ausa ja toimiva konkurentsikeskkonna loomisele ja tagamisele Eesti tõlketeenuste turul
2. tõsta klientide teadlikkust tõlketeenuse valdkonnas
3. väljendada ja esindada Liikmete ühiseid huvisid riiklikul ja ühiskondlikul tasandil
4. töötada välja tõlketeenuse pakkumise ja tõlkekvaliteedi tagamise ühised põhimõtted ja neid pidevalt täiendada, kogudes ja analüüsides infot tõlketuru kohta
5. aidata kaasa tõlketeenuse täiustamisele oma liikmesbüroodes, kooskõlastades ühtseid põhimõtteid ja koostades selleks vajalikke dokumente, korraldades teabevahetust ja koolitust
6. aidata kaasa Euroopa Liidu tõlkealase hea tava ja standardite adapteerimisele Eesti õigusruumi
7. teha koostööd teiste tõlkealaste liitude ja organisatsioonidega.